The 'mute' trait seems to be not allowing me to use any languages, including Thumping, which worked prior.

Steps:

1. Have a character with the 'Mute' trait 

2. Have Thumping skills

3. Select 'thumping' language, pressing 'enter' doesn't open a textbox