If you give someone a nickname, you can't change it. The option to nickname disappears from the menu for anyone with a nickname on them already.