As the title says, you can exit a burrow from anywhere by double clicking the ladder.

1. Double click ladder from across the room
2. Suddenly out in the cold