Attempting to add honey to a cask (as the liquid held inside the cask, not as the item placed in the cask workstation menu) causes the cask to no longer be usable. It can't be unlocked, interacted with, or moved. Upon relogging, the cask vanishes.