After a lot of testing, I have discovered why sometimes I cannot crack set stones. It seems that if a fireset stone is "under" a firesetting stone it cannot be cracked. Reproducable by reloading a burrow with a mix of set + setting stones and trying to crack them.