This hasn't worked on anything else I've tried, but holding D (move right) near this pile of books results in this happening. This is in Castle Vitta's library. It doesn't seem to happen on other piles, but I didn't test too many.